John 8:32 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hûnê rastiyê bizanin û rastî wê we azad bike.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و هوین دێ راستیێ زانن و راستی دێ هەوە ئازاد كەت.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hûn ê bi rastiyê bizanibin û rastî dê we azad bike!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و اونه راستیه ناس گَن، و راستی دیه وَ آزاد گَت.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һуне рʼастийе нас кьн у рʼастийе ԝә аза кә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hûnê rʼastîyê nas kin û rʼastîyê we aza ke».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ڕاستی دەناسن، ڕاستیش ئازادتان دەکات.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ڕاسی ناسین و ڕاسیش ڕزگاردان کەی.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ڕه‌وا ده‌ناسن، ڕه‌واش ئازادتان ده‌كات”.