John 8:36 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Loma, eger Kur we azad bike, bi rastî hûnê azad bibin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لەوما ئەگەر كوڕ هەوە ئازاد بكەت، هوین دێ ب راستی ئازاد بن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji bo vê yekê, ger Law we azad bike, hûn bi rastî azad dibin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا هَگو گور وَ آزاد گَت، بَراستی اونه آزاد بِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа һәгәр Кӧрʼе Хԝәде ԝә аза кә, һуне рʼасти аза бьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa heger Kurʼê Xwedê we aza ke, hûnê rʼastî aza bin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر کوڕەکە ئازادی کردن، ئەوا بە ڕاستی ئازاد دەبن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ئەگەر کوڕ ڕزگاردان بکێ، وه ڕاسی ڕزگارین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆیه‌ ئه‌گه‌ر ڕۆڵه‌ ئازادی كردن، ئه‌وا به‌ ڕاستی ئازاد ده‌بن.