John 8:45 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê ji ber ku ez rastiyê dibêjim, hûn ji min bawer nakin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ چنكو ئەز راستیێ دبێژم، هوین باوەر ژ من ناكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê bona ku ez rastiyê dibêjim, hûn bawerî bi min naynin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله چون گو اَز راستیه دِبِژِمَ وَ، اون ایمانه ناینَ مِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле чьмки Әз рʼастийе дьбежьм, һун Мьн баԝәр накьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê çimkî Ez rʼastîyê dibêjim, hûn Min bawer nakin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەر بۆیە، کاتێک من ڕاستی دەڵێم ئێوە باوەڕم پێ ناکەن!

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ وەبونەێ ئیه که مه ڕاسەگەی ئویشم باوەڕه پێم نیەکین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام من چونكه‌ ڕه‌وا ده‌ڵێم باوه‌ڕم پێ ناهێنن.