John 9:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava ku Îsa derbas dibû, wî mirovek dît ku ji zikmakî ve kor bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ عیسا دەرباز دبوو، مرۆڤەك دیت ژ زكماكی یێ كۆرە بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dema ku ew derbas dibû, mirovekî ku ji bûyîna xwe ve kor e dît.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته عیسی جیَگه دا دَرباز دِبو، اَوی مِرُوَگ دیت گو گُورَ هاته بو دُنیایه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава кӧ Иса дәрбаз дьбу, Әԝи мәрьвәки жь зькмакийеда кор дит.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava ku Îsa derbaz dibû, Ewî merivekî ji zikmakîyêda kor dît.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک کە عیسا بە ڕێگادا تێدەپەڕی، پیاوێکی بینی کە بە زگماک نابینا بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ عیسا له ڕێگەو چیاد، پیاێگ دی که له زگ داڵگێ کور بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ تێده‌په‌ڕی، پیاوێكی بینی كه‌ به‌ زگماک نابینا بوو،