John 9:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wan jê pirsî: «Ew li ku derê ye?» Wî got: «Ez nizanim.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا وان پرسیار ژێ كر: «ئەو زەڵام ل كیرێیە؟» وی گۆت: «ئەز نزانم.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wan ji wî re gotin: Ew li ku ye? Wî got: Ez nizanim!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوان ژه وی پیسیار گِرِن: «اَو کیدَرِیَ؟» اَوی جیواب دا: «اَز نِزانِم.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝана же пьрси: «Кʼа Әԝ кʼӧ йә?» Әԝи гот: «Әз ньзаньм».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wana jê pirsî: «Kʼa Ew kʼu ye?» Ewî got: «Ez nizanim».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لێیان پرسی: «ئەو لەکوێیە؟» گوتی: «نازانم.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

له لێ پرسین: «ئەیو ها کوره؟» وەت: «نيەزانم.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پێیان وت: “ئه‌و له‌كوێیه‌؟” وتی: “نازانم”.