John 9:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wan ew mirovê ku berê kor bû, anîn ba Fêrisiyan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

وان ئەو مرۆڤێ بەری هنگی كۆرە ئینا نك فەریسیان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ew mirovê ku berê kor bû, birin cem Fêrisiyan.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوان اَو مِرُوه گو پِشتا گُورَ بو، اینانَ لاره عالِمِت فِرقا فَریسیا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝана әԝ мәрьве кӧ бәре кор бу, бьрьнә щәм ферьсийа.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wana ew merivê ku berê kor bû, birine cem fêrisîya.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جا ئەوەی پێشتر نابینا بوو بردیانە لای فەریسییەکان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ئەو پیا که وەرجەوە کور بی، هاوردنی ئەڕا لاێ زانایل فرقەێ فەریسی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا ئه‌وه‌ی پێشتر نابینا بوو هێنایانه‌ لای په‌ڕیشییه‌كان.