John 9:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew roja ku Îsa herrî çêkir û çavên wî vekirin, Şemî bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو رۆژا عیسای هەڕی چێكری و چاڤێن كۆرەی ڤەكرین، شەمبی بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Roja ku Îsa herî çêkir û çavên wî vekirin, roja Sebtê bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو رُژا گو عیسی هَری چه گِره بو و چاوه وی وَگِره بو، رُژا شَنبیا مُقدس بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ рʼожа кӧ Иса һʼәрʼи чекьр у чʼәʼвед ԝи вәкьрьн, шәми бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew rʼoja ku Îsa hʼerʼî çêkir û çʼeʼvêd wî vekirin, şemî bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەو ڕۆژەی عیسا قوڕەکەی گرتەوە و چاوی کردەوە شەممە بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەو ڕوژه که عیسا خەڕێ درس کردوی و چەویلی واز کردوی، ڕوژ شەبات که هەر ئەو شەمەێ موقەدەس جویلەکەیله، بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌و ڕۆژه‌ی ئیشۆع قوڕه‌كه‌ی گرته‌وه‌ و چاوی كرده‌وه‌ شه‌ممه‌ بوو.