John 9:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Serekên Cihûyan bawer nekirin ku ew kor bû û çavên wî vebûne, heta gazî dê û bavê wî nekirin

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

جوهیان باوەر نەكر كو ئەو یێ كۆرە بوو و چاڤێن وی یێن ڤەبووین، تاكو گازی كریە دایك و بابێن وی یێ چاڤێن وی ڤەبووین

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Cihûdan heta ku bangî dayik û bavê wî mirovê ku berê kor bû nekirin, bawer nekirin ku ew berê kor bû û niha çavên wî vebûne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله مَزِنِت یهودیا هِشتا باوار نَدِگِرِن گو اَو مِرُوَ گُورَ بو و چاوه وی وَبونَ، حَتا وقته گو گاز گِرِنَ داییگ و بابه وه مِرُوه گو چاوه وی وَبِبون

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле щьһуйа баԝәр нәдькьр кӧ әԝ кор буйә у чʼәʼвед ԝи вәбунә, һʼәта гази де у баве ԝи нәкьрьн

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê cihûya bawer nedikir ku ew kor bûye û çʼeʼvêd wî vebûne, hʼeta gazî dê û bavê wî nekirin

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ڕابەرانی جولەکەکان باوەڕیان نەکرد کە ئەمە نابینا بووە و ئێستا دەبینێت، هەتا ئەوەی دایک و باوکی پیاوەکەیان بانگکرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

گەورایل جویلەکەیل باوەڕ نەکردن که ئەو پیا کور بیه و بیناوه بیه، تا ئیه که داڵگ و باوگ ئەو پیا که بیناوه بوی، چڕین

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جووه‌كان بڕوایان نه‌كرد كه‌ ئه‌مه‌ نابینا بووه‌ و وا ده‌بینێت، تاكو دایبابی ئه‌وه‌یان بانگكرد كه‌ ده‌بینێت.