John 9:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Dê û bavê wî bersîva wan dan: «Em dizanin ku ev kurê me ye û kor hatiye dinyayê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دایك و بابێن وی بەرسڤ دا: «ئەم دزانین ئەڤە كوڕێ مەیە و ژ زكماكی یێ كۆرە بوو،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Dayik û bavê wî bersiv dan wan û gotin: Em zanin ku ev lawê me ye û kor welidiye;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

داییگ و بابه وی جیواب دان: «اَم دِزانِن گو اَوَ گوره مَیَ، و هَمژی اَم دِزانِن گو گُورَ هاتیَ دُنیایه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Де у баве ԝи ль ԝан вәгәрʼандьн у готьн: «Әм заньн кӧ әва кӧрʼе мә йә у жь зькмакийеда кор ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Dê û bavê wî li wan vegerʼandin û gotin: «Em zanin ku eva kurʼê me ye û ji zikmakîyêda kor e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دایک و باوکی وەڵامیان دایەوە: «دەزانین ئەمە کوڕمانە و بە زگماک نابینا بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

داڵگ و باوگێ وەتن: «ئیمه زانیمن که ئیه کوڕ ئیمەس و کور هاتیەسه دنیا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دایبابی وه‌ڵامیان دایه‌وه‌: “ده‌زانین ئه‌مه‌ كوڕمانه‌ و به‌ زگماک نابینا بوو.