John 9:23 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji ber vê yekê dê û bavê wî gotin: «Êdî ew mezin e, ji wî bipirsin.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لەوما دایك و بابێن وی گۆت: «ئەو یێ مەزنە، پرسیارێ ژێ بكەن.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bo vê yekê dayik û bavê wî gotin: Ew mezin e, ji wî bipirsin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَر خاطره هِنده بو گو داییگ و بابه وی گُتن، «اَو مَزِنَ؛ وی بوخو پیسیار گَن.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ләма де у баве ԝи готьн: «Әԝ иди мәзьн ә, жь ԝи бьпьрсьн».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lema dê û bavê wî gotin: «Ew îdî mezin e, ji wî bipirsin».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەوە دایک و باوکی گوتیان: «ئەو گەورەیە، لە خۆی بپرسن.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەبونەێ ئیه بی داڵگ و باوگێ وەتن، «ئەوه گەوراس؛ له خوەێ بپرسن.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆیه‌ دایبابی وتیان: “خۆی به‌ته‌مه‌نه‌، پرسی لێ بكه‌ن”.