John 9:26 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar wan jê pirsî: «Wî çi bi te kir? Wî çawa çavên te vekirin?»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا وان گۆتێ: «ئەوی چ ل تە كر؟ چەوا چاڤێن تە ڤەكرن؟»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wê çaxê ji wî re gotin: Wî ji te re çi kir? Wî çavên te çawa vekir?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوان ژه وی مِرُوه گو چاوه وی وَبِبون پیسیار گِرِن: «اَوی گَل تَدا چه گِر؟ چاوه تَ چاون وَگِرِن؟»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Диса жь ԝи пьрсин: «Әԝи чь тә кьр? Чʼәʼвед тә чаԝа вәкьрьн?»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Dîsa ji wî pirsîn: «Ewî çi te kir? Çʼeʼvêd te çawa vekirin?»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەوە لێیان پرسی: «چی لێکردیت؟ چۆن چاوی تۆی کردەوە؟»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوانه له لێ پرسین: «چه وەگەرددەو کرد؟ چوی چەویلد واز کرد؟»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پێیان وت: “چی لێ كردیت؟ چۆن چاوی تۆی كرده‌وه‌؟”