John 9:33 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Eger ev mirov ne ji Xwedê bûya, nikaribû tiştek bikira.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگەر ئەڤ كەسە ژ خودێ نەبا، ئەو نەدشیا چ بكەت.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ger ev mirov ne ji Xwedê bûya, wî nikarîbû ku tu tiştekî çêbike!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَگو اَو مِرُوَ ژه آلیه خدا نَبا، اَوی نَدِگاری چه شُله بِگَت.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәгәр Әва Мәрьва жь Хԝәдеда нибуйа Ԝи нькарьбу тʼӧ тьшт бькьра».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Heger Eva Meriva ji Xwedêda nîbûya Wî nikaribû tʼu tişt bikira».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر ئەم کەسە لە خوداوە نەبێت، نەیدەتوانی هیچ بکات.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەگەر ئی پیا له لاێ خودا نویاد، کارێ له دەسێ ناتیاد.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر ئه‌م كه‌سه‌ له‌ خوداوه‌ نه‌بێت، نه‌یده‌توانی هیچ بكات”.