John 9:38 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî got: «Ya Xudan, ez bawer dikim!» û ji Îsa re çû ser çokan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا وی گۆت: «خودان، ئەز باوەریێ دئینم» و سوجدە بۆ بر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wî got: Ya Xudan, ez bawer dikim! û ji wî re secde kir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوی مِرُوی گُت: «آغایه مِن، مِن ایمان تَ هَیَ.» و سِتایِشا عیسی گِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи гот: «Хӧдан, әз баԝәр дькьм!» у бәр Ԝи та бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî got: «Xudan, ez bawer dikim!» û ber Wî ta bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەویش گوتی: «گەورەم، باوەڕ دەکەم.» ئینجا کڕنۆشی بۆ برد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەت: «گەورەم، ئیمان دێرم.» جا سجدەی عیسا کرد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌ویش وتی: “گه‌وره‌م باوه‌ڕ ده‌هێنم”. ئینجا كڕنۆشی بۆ برد.