Luke 1:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Di dema şewitandina bixûrê de tevahiya elaleta xelkê li derve dua dikir.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل دەمێ بخویر سۆتنێ، هەمی كۆمەڵا خەلكی ژ دەرڤە نڤێژ دكر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û di dema şewitandina bixûrê de hemûya civaka gel ji derve dua dikirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

له دَما شَوِتاندِنا بُخوره، تواوی جَماعَتا مِرُوا دَروَ دعا دِگِرن

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У дәма шәԝьтандьна бьхуре, тʼәмамийа щьмәʼте дәрва дӧа дькьр.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û dema şewitandina bixûrê, tʼemamîya cimeʼtê derva dua dikir.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لە کاتی سووتانی بخوورەکەدا، خەڵکی هەموو لە دەرەوە نوێژیان دەکرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه زەمان سزانن بوخور، گشت جەماێەت وه دەیشت، خەریک دوعا کردن بین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌موو كۆمه‌ڵی خه‌ڵكه‌كه‌ش له‌ كاتی سووتانی بخووره‌كه‌ له‌ ده‌ره‌وه‌ نوێژیان ده‌كرد.