Luke 1:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê milyaketekî Xudan jê re xuya bû û li aliyê rastê yê gorîgeha bixûrê rawesta.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هنگی فریشتەیەكێ خودانی بۆ وی دیار بوو و ل رەخێ راستێ ژ قوربانگەها بخویرێ یێ راوەستیای بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Di wê demê de milyaketek Xudan, li aliyê rastê pêşkêşîgeha bixûrê rawesta û xuyayî Zekerya bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و وِدَره میلیاکَتَگه خاده خو نیشا زکریا دا. میلیاکَت آلیه راستِیَ جیه شَوِتاندِنا بُخوره راوَستا بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге мьлйакʼәте Хӧдан ԝива хӧйа бу у алийе рʼастева кʼеләка горигәһа бьхуре сәкьни.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê milyakʼetê Xudan wîva xuya bû û alîyê rʼastêva kʼêleka gorîgeha bixûrê sekinî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەوێ فریشتەیەکی یەزدانی بۆ دەرکەوت، لەلای ڕاستی قوربانگای بخوور ڕاوەستابوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئەوره یەێ فریشتەێ خوداوەند که وساویه دەس ڕاس ئاگردان بوخورەگه، خوەێ وه زەکەریا نیشان دا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

فریشته‌ی په‌روه‌ردگاری بۆ ده‌ركه‌وت، له‌لای ڕاستی قوربانگای بخوور ڕاوه‌ستابوو.