Luke 1:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava Zekerya ew dît, şaş bû û tirs ket dilê wî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ زەكەریای فریشتە دیتی، تێكچوو و ترس كەفتە دلێ وی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û gava Zekerya ew dît, şaş ma û tirs kete ser wî.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته گو زکریا اَو میلیاکَت دیت، پَرِشَ بو و گَلَک تِرسیا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чахе Зәкәрийа дит, тʼәвиһәв бу у саԝ кʼәтә сәр ԝи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çaxê Zekerîya dît, tʼevîhev bû û saw kʼete ser wî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک زەکەریا فریشتەکەی بینی، پەشۆکا و ترسی لێ نیشت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ زەکەریا ئەوه دی، ماتێەو برد و ترس گشت گیانێ گرده وەر.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ زخه‌ریا فریشته‌كه‌ی بینی، شڵه‌ژا و ترسی لێ نیشت.