Luke 1:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ewê gelekan ji zaryên Îsraêl li Xudan, Xwedayê wan, vegerîne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دێ گەلەكان ژ گەلێ ئیسرائیل بۆ خودان خودایێ وان ڤەگەڕینیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ew ê gellekan ji lawên Îsraêl ve vegerîne Xudan, Xwedayê wan.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و گَلَک مِرُوا ژه بنی اسرائیله بُ آلیه خاده، خدایه وان دیه بِزُورنیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝе жь зарʼед Исраеле гәләка бәрбь Хӧдан Хԝәдейе ԝан вәгәрʼинә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wê ji zarʼêd Îsraêlê geleka berbi Xudan Xwedêyê wan vegerʼîne.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

زۆر لە ڕۆڵەکانی ئیسرائیل بۆ لای یەزدانی پەروەردگاری خۆیان دەگەڕێنێتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

بڕ فرەێگ له قەوم ئێسرائیل وەرەو لاێ خوداوەند، خوداێ خوێان تیەرێدەو.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

زۆر له‌ ڕۆڵه‌كانی ئیسڕائیل بۆ لای په‌روه‌ردگار خوداوه‌ندیان ده‌گه‌ڕێنێته‌وه‌.