Luke 1:23 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û gava rojên xizmeta wî temam bûn, ew vegeriya mala xwe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ رۆژێن خزمەتا وی ب دویماهی هاتین، بەرەڤ مالا خۆ ڤەگەڕیا.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wusa bû ku, gava rojên wî yî xizmetê derbas bûn, çû mala xwe.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

زکریا وقته دُرا خِذمَتا وی تواو بو، زُوِری مالا خو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава рʼожед хьзмәткьрьна ԝи хьлаз бун, чу мала хԝә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava rʼojêd xizmetkirina wî xilaz bûn, çû mala xwe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک ڕۆژانی خزمەتکردنەکەی تەواوبوو، گەڕایەوە ماڵ.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

زەکەریا وەشون ئیه که نوەی خزمەتی تەمام بی، چیه ئەڕا ماڵ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ ڕۆژانی ڕاژه‌كردنه‌كه‌ی ته‌واوبوو، گه‌ڕایه‌وه‌ ماڵ.