Luke 1:31 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Va ye, tê bizaro bibî û tê kurekî bînî û navê wî Îsa deynî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤە تۆ دێ ب دوو گیان كەڤی و دێ تە كوڕەك بیت، دێ ناڤێ وی كەیە عیسا.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û a vay, tuyê ducanî bimîne, lawekî bîne dinê û navê wî Îsa deyne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

نَهَ تِیه پِگِران بی، گورَگه تِیه بینی دُنیایه و تِیه ناوه وی دانه عیسی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ва те һʼәмлә дәрейи Кӧрʼәки бини у наве Ԝи Иса дайни.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Va tê hʼemle derêyî Kurʼekî bînî û navê Wî Îsa daynî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوەتا سکت دەبێت و کوڕێکت دەبێت ناوی لێ دەنێیت عیسا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیسه، تو ئێمڵه بویدن، کوڕێگ تیەرێده دنیا و ناوێ نێده عیسا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وه‌تا سكت ده‌بێت و كوڕێكت ده‌بێت ناوی ده‌نێیت ئیشۆع.