Luke 1:40 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew gihîşt mala Zekerya û silav li Êlîzabêtê kir.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و چوو د مالا زەكەریای ڤە و سڵاڤ ل ئەلیزابێتێ كر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ew gîhaşt mala Zekerya û silav da Êlîzabêtê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و چو ناو مالا زکریا و سِلاو اِلیزابِتی گِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ кʼәтә мала Зәкәрийа у сьлав да Елизабете.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew kʼete mala Zekerîya û silav da Êlîzabêtê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چووە ماڵی زەکەریا و سڵاوی لە ئەلیسابات کرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چیه ناو ماڵ زەکەریا، وه ئلیزابت سڵام کرد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چووه‌ ماڵی زخه‌ریا و سڵاوی له‌ ئه‌لیسابات كرد.