Luke 1:43 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ma ez kî me, heta ku diya Xudanê min bê ba min?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤە چ بەختەوەریەكە كو دایكا خودانێ من سەرەدانا من بكەت؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ev ji min re ji ku ve bû ku, diya Xudanê min hate cem min?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَز که بِم گو داییگا خادیه مِن بِتَ لاره مِن؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әв чь бәхтәԝарик ә кӧ дийа Хӧдане мьн сәр мьнда һат?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ev çi bextewarîk e ku dîya Xudanê min ser minda hat?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بۆ من کێم تاکو دایکی گەورەکەم بێت بۆ لام؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

مه کیم که داڵگ خوداوەندم باێده ئەڕا لام؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌مه‌م له‌كوێ بوو، دایكی په‌روه‌ردگارم بێته‌ لام؟