Luke 1:46 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Kurdish (Kurmanji Încîl)
Hingê Meryemê got: «Canê min pesnê Xudan dide.
Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)
مەریەمێ گۆت: «دەروونێ من پەسنا خودانی دكەت
Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)
Û Meryemê got: Canê min Xwedê bilindtir dike
Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)
مریم گُت: «جانه مِن سِتایِشا خاده دِگَت
Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000
Мәрйәме гот: «Нәфса мьн пәсьне Хӧдан дьдә
Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))
Meryemê got: «Nefsa min pesinê Xudan dide
Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
مریەمیش گوتی: «گیانم ستایشی یەزدان دەکات،
Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)
مریەم وەت: «گیانم ستایش خوداوەند کەید و
Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
مهریهمیش فهرمووی: “دهروونم پهروهردگار شكۆدار دهكات،