Luke 1:47 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û ruhê min bi Xilaskarê min, Xwedê şa dibe,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و گیانێ من ب خودێ، قورتالكەرێ من، گەلەك كەیفخۆش دبیت،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û ruhê min bi Xelaskarê min Xwedê ve şa dibe;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و رِحا مِن بَر خاطره خدا گو نجاتگَره مِنَ، کَیف خوشیه دِگَت،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у рʼӧһʼе мьн бь Хԝәде Хьлазкьре мьн ша дьбә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û rʼuhʼê min bi Xwedê Xilazkirê min şa dibe,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ڕۆحم بە خودای ڕزگارکەرم دڵشادە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

روحم وەبونەێ نجات دەرم خودا، کەیف و خوەشی کەی،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ڕووحم به‌ خودای ڕزگاریده‌رم دڵشاده‌،