Luke 1:49 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî Xwedayê hêzdar tiştên mezin ji min re kirin. Navê wî pîroz e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

شیانداری گەلەك كارێن مەزن ل من كرن، ناڤێ وی پیرۆزە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku yê bi Qudret ji min re tiştên mezin kir; navê wî pîroz e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو اَو خدایه قادر شُله مَزِن بُ مِن گِریَ، و ناوه وی مُقدسَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

чьмки Хԝәдейе Зор бона мьн тьштед пʼьрʼ мәзьн кьрьн. Наве Ԝи пироз ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

çimkî Xwedêyê Zor bona min tiştêd pʼirʼ mezin kirin. Navê Wî pîroz e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە توانادار کاری گەورەی بۆ من ئەنجام دا، پیرۆزە ناوی ئەو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه ئەو خوداێ تویەنا که ناوێ قودوسه، کاریل فره گەوراێگ ئەڕام کردێه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ توانادار شتی مه‌زنی بۆ كردم، پارسایه‌ ناوی.