Luke 1:50 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û rehma wî nifş bi nifş li ser wan e, Yên ku ji wî ditirsin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دلۆڤانیا وی بەرەباب ل دویڤ بەرەبابی بۆ وانە، یێن كو ژ وی دترسن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dilovaniya wî, nifş bi nifş li ser yên ku ji wî ditirsin e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

رَحمتا وی، نَسل بَ نَسل، بُ وانَ گو ژه وی دِتِرسِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Рʼәʼма Ԝи ԛьрʼнә-ԛьрʼнә ль сәр ԝан ә, йед кӧ жь Ԝи дьтьрсьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Rʼeʼma Wî qirʼne-qirʼne li ser wan e, yêd ku ji Wî ditirsin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەزەییەکەی بۆ ئەوانەیە کە لێی دەترسن، نەوە دوای نەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

بەزەیی، پشت تا پشت، ئەڕا گشت کەسیلێگه که زاورێانه لێ چود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌زه‌ییه‌كه‌ی بۆ ئه‌وانه‌یه‌ كه‌ لێی ده‌ترسن، نه‌وه‌ دوای نه‌وه‌.