Luke 1:52 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî, yên mezin ji textên wan anîn xwarê, Û yên nizim bilind kirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوێن ب شیان ژ تەختێ وان ئینانە خوارێ و ئەوێن هەژار بلند كرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wî yên mezin, ji textên wan anî xwar û yên nizm bilind kir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوی خُدان زُر ژه تَختِت وان اینانَ خاره و رَبَن سَربِلند گِرِنَ؛

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Йед ԛәԝат жь кʼӧрсийа анин хԝаре у йед мьлук бьльнд кьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Yêd qewat ji kʼursîya anîn xwarê û yêd milûk bilind kirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

تەختی توانادارەکانی سەرەوژێر کردووە و بێفیزەکانی بڵند کردەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

فەرمانرەواگان له بان تەختەگانیان هاورده خوار و بێ فیسیل سەربەرزەو کرد؛

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

تواناداره‌كانی له‌ ته‌خته‌كان هێنایه‌ خواره‌وه‌، خاكساره‌كانی به‌رز كرده‌وه‌.