Luke 1:56 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Meryem nêzîkî sê mehan li ba Êlîzabêtê ma û paşê vegeriya mala xwe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

مەریەم نێزیكی سێ هەیڤان ل نك ئەلیزابێتێ ما و پاشی ڤەگەڕیا مالا خۆ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Meryem qasî sê mehî li mala Êlîzabêtê ma û dîsa vegeriya mala xwe.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

مریم نِیزوکی سه هَویا ما لاره اِلیزابِت و پاشه زُوِری مالا خو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мәрйәм ԝәкә се мәһа щәм Елизабете ма, паше вәгәрʼийа мала хԝә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Meryem weke sê meha cem Êlîzabêtê ma, paşê vegerʼîya mala xwe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

مریەم لەلای ئەلیسابات نزیکەی سێ مانگ مایەوە، پاشان گەڕایەوە بۆ ماڵەکەی خۆی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

مریەم نزیک سێ مانگ له لاێ ئلیزابت مەن و جا هاتەو ئەڕا ماڵ خوێان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

مه‌ریه‌م نزیكه‌ی سێ مانگ له‌لای مایه‌وه‌ و پاشان گه‌ڕایه‌وه‌ ماڵه‌كه‌ی.