Luke 1:57 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava dema zarokanîna Êlîzabêtê hat, wê kurek anî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هندی ئەلیزابێت بوو، رۆژێن وێ ب دویماهی هاتن و زاڕۆك بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji bo Êlîzabêtê, dema ku biwelidîne temam bû û wê lawekî anî.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته دَما زایینا اِلیزابِت گَهَشت، گورَگ اینا دُنیایه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа дәма ԝәльдандьна Елизабете перʼа гьһишт, кӧрʼәк жерʼа бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa dema welidandina Êlîzabêtê pêrʼa gihîşt, kurʼek jêrʼa bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەلیسابات کاتی منداڵبوونی هات و کوڕێکی بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

دی وەخت زاین ئلیزابت رەسوی. کوڕێگ وه دنیا هاورد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌لیسابات كاتی منداڵبوونی هات و كوڕێكی بوو.