Luke 1:59 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û di roja heştan de ji bo sinetkirina kurik hatin û xwestin, navê bavê wî Zekerya lê bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل رۆژا هەشتێ هاتن دا كوڕكی سونەت بكەن و وان دڤیا ب ناڤێ بابێ وی زەكەریای ناڤ بكەن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wusa bû ku, di roja heyştemîn ya bûyîna lawik de, bona sunetkirinê hatin û xwestin ku li gor navê bavê wî Zekerya li wî bikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

له رُژا هشته، تواوی جینار و خِزم بُ سُنَت گِرِنا بِچوگی هاتِن و دِخاستِن ناوه بابه وی زکریا، دانِنَ سَر وی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Рʼожа һʼәйштада һатьн кӧ кӧрʼьк сьнәт кьн у наве баве ԝи Зәкәрийа ле кьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Rʼoja hʼeyştada hatin ku kurʼik sinet kin û navê bavê wî Zekerîya lê kin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لە ڕۆژی هەشتەمدا بۆ خەتەنەکردنی منداڵەکە هاتن، لەسەر ناوی باوکی ناویان لێنا زەکەریا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەناو ڕوژ هەیشتم، هاتنه ئەڕا خەتەنه کردن مناڵەگه و تواسیان ناو باوگێ زەکەریا بنەنه ملێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌ ڕۆژی هه‌شته‌مدا بۆ خروسه ‌بڕینی منداڵه‌كه‌ هاتن، له‌سه‌ر ناوی باوكی ناویان لێنا زخه‌ریا.