Luke 1:60 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê diya wî li wan vegerand û got: «Na, navê wî wê Yûhenna be.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ دایكا وی گۆت: «نەخێر، دێ ناڤێ وی كەینە: یوحەننا.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Diya wî li wan vegerand û got: Na, lê belê dê navê wî Yehya be!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله داییگا بِچوگه گُت: «نه! ناوه وی دِبی یحیا بیت.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле дийа ԝи гот: «На, наве ԝи гәрәке Йуһʼәнна бә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê dîya wî got: «Na, navê wî gerekê Yûhʼenna be».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام دایکی گوتی: «نەخێر، ناوی دەنرێت یەحیا.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ داڵگ مناڵەگه وەت: «نه! ناوێ باێه یەحیا بود.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام دایكی وتی: “نه‌خێر، ناوی ده‌نرێت یوخه‌ننه‌ن”.