Luke 1:62 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar wan bi îşaretan ji bavê wî pirsî, ka ew dixwaze çi navî li wî bike

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا ئەوان ب ئاماژەیان گۆتە بابێ وی كا دڤێت ناڤێ وی بكەتە چ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Li ser vêya, vegeriyan ser bavê wî û bi nîşanan ve ji wî pirsîn ku, ka ew dixwaze çi navî li lawik bike.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا بِ ایشارا، ژه بابه بِچوگه پیسیار گِرِن گو هَز دِگَت ناوه گوره وی چه بیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге ԝана бь нишана жь баве ԝи пьрсин кӧ чь нави дьхԝазә ԝи кә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê wana bi nîşana ji bavê wî pirsîn ku çi navî dixwaze wî ke.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا ئاماژەیان بۆ باوکی کرد، دەیەوێت چ ناوێکی لێ بنێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا وه ئێشاره، له باوگ مناڵەگه پرسین، که ناو مناڵەگەێ تواێ چه بود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا ئاماژه‌یان بۆ باوكی كرد، ده‌یه‌وێت چ ناوێكی لێ بنێت.