Luke 1:67 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û bavê wî Zekerya bi Ruhê Pîroz tije bû, wî pêxemberîtî kir û got:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بابێ وی زەكەریا ژ گیانێ پیرۆز پڕ بوو و ب سرۆشێ ئاخفت و گۆت:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û bavê wî, Zekerya bi Ruhê Pîroz ve tijî bû û bi vî awayî peyxamberîtî kir û got:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بابه وی زکریا، ژه رِحا مُقدسا خدا تِژی بو و وِسا نَبوَت گِر:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Баве ԝи Зәкәрийа бь Рʼӧһʼе Пироз тʼьжи бу, пʼехәмбәрти кьр у гот:

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bavê wî Zekerîya bi Rʼuhʼê Pîroz tʼijî bû, pʼêxembertî kir û got:

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

زەکەریای باوکیشی پڕبوو لە ڕۆحی پیرۆز و پێشبینی کرد و گوتی:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ئەو وەخته باوگێ، زەکەریا، له روح‌القودوس پڕ بی و ئیجوره پێشگویی کرد:

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

زخه‌ریای باوكی پڕبوو له‌ ڕووحی پارسا و پێشبینی كرد، وتی: