Luke 1:69 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî ji mala xulamê xwe Dawid Strûhekî xilasiyê ji me re rakir,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و بۆ مە شاخەكێ قورتالبوونێ ژ بنەمالا خزمەتكارێ خۆ داوودی دروست كر،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Em ji destên neyarên xwe ve xelas bûn

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوی بُ مَ شاخَگه نجاته له مالباتا خِذمَتکاره خو داوود، حاضِر گِریَ،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Жь мала хӧламе Хԝә Даԝьд бона мә Хьлазкьрәки зор рʼакьр,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ji mala xulamê Xwe Dawid bona me Xilazkirekî zor rʼakir,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هێزی ڕزگاریمانی هەستاندەوە، لە بنەماڵەی داودی بەندەی،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خوداوەند شاخ نجاتیگ ئەڕا ئیمه ناو بنەماڵەێ خزمەتکار خوەێ داود، ناسه پاوه،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

شاخی ڕزگاریمانی هه‌ستانده‌وه‌، له‌ ماڵی داویدی ڕۆڵه‌ی،