Luke 1:70 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

– Çawa ku wî hê ji berê ve bi devê pêxemberên xwe yên pîroz gotibû –

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

وەكو خودێ ل سەر ئەزمانێ پێغەمبەرێن خۆ یێن بەرێ و پیرۆز گۆتی،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û bona ku di hemû rojên me de bi pîrozî û qenciyê ve, li ber wî, bi bêtirsî parastinê ji me re bibexşîne,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَ وِسا گو زَمانه بَرِوَ بِ اَزمانه پِیغَمبَرِت مُقدسَ خو گُته بو گو

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

чаԝа Әԝи һе бәреда бь дәве пʼехәмбәред Хԝәйә пироз готийә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

çawa Ewî hê berêda bi devê pʼêxemberêd Xweye pîroz gotîye,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

وەک چۆن لە کۆنەوە لە ڕێگەی پێغەمبەرە پیرۆزەکانییەوە دواوە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر ئەو جوره که له جارانەو وه زوان پەێخەمەریل موقەدەس خوەێ وەتوی

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

وه‌ک له‌ كۆنه‌وه‌ به‌ زمانی پێغه‌مبه‌ره‌ پارساكانی دوواوه‌،