Luke 1:71 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ku em ji dijminên me û ji destê hemûyên ku ji me nefret dikin, xilas bike,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بۆ قورتالبوونێ ژ هەمی دوژمن و كیندارێن مە،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

bona ku ji bavên me re dilovaniyê bike û peyxama xwe ya pîroz,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

دیه مَ ژه دَسته دُژمِنا و تواوی مِرُوه گو ژه مَ نَفرَت هَنَ، نجات بِدَت،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

кӧ әм жь дьжмьнед хԝә у дәсте һʼәму хернәхԝаза хьлаз бьн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

ku em ji dijminêd xwe û destê hʼemû xêrnexwaza xilaz bin,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بۆ ڕزگاربوون لە دەست دوژمنان و هەموو ناحەزانمان،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

که ئیمه له دەس دشمەنیل وه گشت کەسیلێ که له ئیمه قینێان تێ، نجات دەێ،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ڕزگاربوون له‌ دوژمنانمان و له‌ ده‌ست هه‌موو ناحه‌زانمان،