Luke 1:73 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wê sonda ku ji bavê me Birahîm re xwaribû, bîne bîra xwe

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

wekî ku ji destpêkê ve bi devê peyxamberên xwe yî pîroz ve gotiye,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَمَن اَو سوند گو بُ جَدّه مَ ابراهیم خار

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у ԝе сонда кӧ баве мә Бьраһимрʼа хԝар бир бинә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û wê sonda ku bavê me Birahîmrʼa xwar bîr bîne,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

واتا ئەو سوێندەی کە بۆ ئیبراهیمی باپیرە گەورەمانی خوارد:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر ئەو قەسەمه که ئەڕا باوگمان ئێبراهیم خوارد

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌و سوێنده‌ی بۆ ئه‌وڕاهه‌می باوكمانی خوارد: