Luke 1:75 — Compare Translations

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بێ ترس، هەمی رۆژێن ژیانا خۆ ب پیرۆزی و راستداری ل بەرامبەر وی، پەرستنا وی بكەین. تۆ ژی زاڕۆكۆ، دێ بێژنە تە پێغەمبەرێ خودایێ هەری بلند، چنكو تۆ دێ كەڤیە پێشیا خودانی، داكو رێیێن وی بۆ ئامادە بكەی،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

di mala qûlê xwe Dawid de, ji me re hêza xelasiyê bilind kir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

له ناو مُقدس بونه و صالِح بونه، حُضورا ویدا له تواوی عَمره خو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

һʼәму рʼожед әʼмьре хԝәда, рʼаст у һʼәлал Ԝи бьһʼәбиньн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

hʼemû rʼojêd eʼmirê xweda, rʼast û hʼelal Wî bihʼebînin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەموو ڕۆژانی ژیانمان بە پیرۆزی و ڕاستودروستی لەبەردەمیدا بین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

له لاێ ئەیو، تەمام ڕوژیل عمرمان موقەدەس و سالحان بویمن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌موو ڕۆژانی ژیانمان به‌ پارسایی و خوداناسی له‌به‌رده‌می.