Luke 1:77 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û ji bo lêbihûrtina gunehên wan, Xilaskirinê bi gelê wî bidî zanîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دا قورتالبوونێ ب رێكا لێبورینا گونەهێن وان بۆ خەلكێ وی رابگەهینی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û bona têgihandina xelasiya ku bi bexşandina gunehên netewa wî ve dibe; tuyê li ber rûyê Xudan bimeşe;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و وه زاناییه بِدَی قَومه وی گو بِ بَخشینا گُنَهِت وان، اَو نجاته پَیدا دِگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у занәбуна азайийе бьди щьмәʼта Ԝи бь бахшандьна гӧнед ԝан.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û zanebûna azayîyê bidî cimeʼta Wî bi baxşandina gunêd wan.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

تاکو بە گەلەکەی ڕابگەیەنیت بە لێخۆشبوونی گوناهەکانیان ڕزگاریان دەبێت،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تا قەوم خودا ئاگادار بکێ که وەگەرد بەخشین گونایلێان، نجات پەێا کەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

تاكو زانینی ڕزگاری به‌ لێخۆشبوونی گوناهه‌كانیان بده‌یته‌ گه‌له‌كه‌ی،