Luke 10:26 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa lê vegerand û got: «Ma di Şerîetê de çi nivîsî ye? Tu çawa dixwînî?»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

عیسای گۆتێ: «د دەستووری دا چ هاتیە نڤیسین؟ تۆ چەوا دخوینی؟»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û Îsa lê vegerand û got: Ma di zagonê de çi nivîsiye? Tu çawa dixwînî?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی گُتَ وی: «تَوراته دا چه هاتیَ نِویساندِن؟ تِ ژه وه چه فام دِگَی؟»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи жи ԝирʼа гот: «Ԛанунеда чь ньвисар ә? Тӧ чаԝа дьхуни?»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî jî wîrʼa got: «Qanûnêda çi nivîsar e? Tu çawa dixûnî?»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەویش پێی فەرموو: «لە تەوراتدا چی نووسراوە؟ چۆن دەیخوێنیتەوە؟»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا وه جواوی وەت: «وەناو تەورات چه نویساس؟ له لێ چه حالید بود؟»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌ویش پێی فه‌رموو: “له‌ ته‌وراتدا چی نووسراوه‌؟ چۆن ده‌یخوێنیته‌وه‌؟”