Luke 10:28 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa lê vegerand û got: «Te rast got, de îcar wisa bike, tê bijî.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

عیسای گۆتێ: «بەرسڤا تە یا دروستە، ئەگەر تە پێ كر دێ ژی.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Îsa ji wî re got: Te rast bersiv da; tu vêya bike, tuyê bijî!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی گُت: «تَ دوز گُت. وینَ بینَ جی گو تِیه هَر بِژی.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У Иса ԝирʼа гот: «Тә рʼаст гот. Ӧса бькә у те бьжийи».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û Îsa wîrʼa got: «Te rʼast got. Usa bike û tê bijîyî».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

عیسا پێی فەرموو: «وەڵامەکەت ڕاستە، ئەمە بکە، ژیانی هەتاهەتایی بەدەستدەهێنیت.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا وەت: «درس جواو دای. ئیه وه جا بار تا زنەیی ئەبەدی بیاشتوید.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پێی فه‌رموو: “وه‌ڵامه‌كه‌ت ڕاسته‌، ئه‌مه‌ بكه‌ ده‌ژیت”.