Luke 10:29 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê wî xwest xwe rûspî derxe û ji Îsa re got: «Ma cîranê min kî ye?»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ئەوی دڤیا خۆ وەك مرۆڤەكێ چاك دەربئێخیت. ئەڤ پرسیارە ژ عیسای كر: «نێزیكێ من كیە؟»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê wî xwest xwe rast derxe û ji Îsa re got: Ma cîranê min kî ye?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اَوی بُ حَق گِرِنا خو ژه عیسی پیسیار گِر: «بله جیناره مِن کِیَ؟»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле әԝи хԝәст хԝә рʼаст дәрхә, Исарʼа гот: «Һәвале мьн кʼи йә?»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê ewî xwest xwe rʼast derxe, Îsarʼa got: «Hevalê min kʼî ye?»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام تەوراتناسەکە ویستی پاکانە بۆ خۆی بکات، بە عیسای گوت: «نزیکەکەم کێیە؟»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ئەوه ئەڕا ئیه که خوەێ وه ئایەم پاکێ نیشان بێی وه عیسا پرسی: «ئێ جا هاوساێ مه کیه؟»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ویستی پاكانه‌ بۆ خۆی بكات، به‌ ئیشۆعی وت: “نزیكه‌كه‌م كێیه‌؟”