Luke 10:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Herin! Ez we wek berxan dişînim nav guran.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەڕن! ئەڤە ئەز هەوە وەكو بەرخان بۆ ناڤ گورگان دهنێرم.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

De herin! A vay, ez we mîna berxan dişînim nav guran.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَرِن! بِزانِن گو اَز وَ بینا بَرخِگا ره دِگَمَ ناو گْرادا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәрʼьн, Әз ва ԝә мина бәрха дьшиньмә нава гӧра.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Herʼin, Ez va we mîna berxa dişînime nava gura.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بڕۆن! ئەوا من وەک بەرخ بۆ ناو گورگتان دەنێرم.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

بچن! مه ئیوه جور وەرک کلدان کەمه ناو گورگێل.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بڕۆن! ئه‌وا من وه‌ک كاوڕ بۆ نێو گورگان ده‌تاننێرم.