Luke 10:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û kîjan bajarê hûn bikevinê û we qebûl bikin, tiştê ku bê ber we, bixwin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەر باژێڕەكێ هوین بچنێ و هەوە وەربگریت، ژ وێ خوارنێ بخۆن ئەوا بۆ هەوە دهێتە پێشكێش كرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dema hûn çûn bajarekî û ger we qebûl bikin, tiştên ku datînin li ber we, wê bixwin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته اون چُنَ ناو شَهرَگه و اون بِ رویَگه خوش قَبول گِرِن، هَچی دِشدا گو دانانَ بَر وَ، بُخُن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Кʼижан бажаре кӧ һун һәрʼьне у ԝә ԛәбул кьн, чь дайньнә бәр ԝә, бьхԝьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Kʼîjan bajarê ku hûn herʼinê û we qebûl kin, çi daynine ber we, bixwin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«چوونە هەر شارێک و پێشوازییان لێکردن، ئەوەی لەبەردەمتانی دادەنێن بیخۆن،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ چینه ناو شارێگ و وه گەرمی قەبوڵدان کردن، هەر چی نانه نوادان، بخوەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چوونه‌ هه‌ر شارێک و پێشوازییان لێكردن، ئه‌وه‌ی له‌به‌رده‌متانی داده‌نێن بیخۆن،