Luke 11:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hinekên din ji bo ku wî biceribînin, nîşanek ji ezmên jê dixwestin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هندەكێن دی داكو تاقی بكەن نیشانەك ژ ئەسمانی ژێ خواست.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û hinekan jî Îsa ceriband û nîşanek ji ezmanan jê xwestin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و هِندَگه دیتِر بِ قَصدا امتحان گِرِنا عیسی هَ سَریگ نیشانَگه اَسمانی وی دِخاستِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнәка жи Әԝ дьщерʼьбанд, нишанед әʼзмен жь Ԝи дьхԝәстьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hineka jî Ew dicêrʼiband, nîşanêd eʼzmên ji Wî dixwestin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەندێکی دیکەش تاقییان دەکردەوە، داوای نیشانەیەکی ئاسمانییان لێی کرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

بڕێگتریش ئەڕا ئیه که ئەزمونێ بکەن، داواێ نیشانەێگ ئاسمانی له لێ کردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌ندێكی دیكه‌ش تاقییان ده‌كرده‌وه‌، داوای په‌رجوێكیان لێی كرد له‌ ئاسمانه‌وه‌.