Luke 11:25 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar tê û dibîne ku ew maliştî û xemilandî ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ دگەهیتە مالێ، دبینیت یا مالشتی و لێكدایە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û gava tê, dibîne ku ew paqijkirî û hatiye xemilandin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله وقته دِگَهَشیتَ وِدَره و ماله گِزی گِری و سَربَر دِبینیت،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У гава те, паԛьжкьри у һәвдайи дьбинә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û gava tê, paqijkirî û hevdayî dibîne.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک دەگەڕێتەوە، دەبینێت گسکدراوە و ڕێکخراوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ وەختێ رەسده ئەوره ماڵەگه گزێ دریاێ و ترکتەمیس دوینی،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ ده‌گه‌ڕێته‌وه‌، ده‌بینێت گسک دراوه‌ و ڕێكخراوه‌.