Luke 11:35 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar hay ji xwe hebe ku ronahiya di dilê te de nebe tarî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا هشیار بە نەكو رۆناهی یا د لەشێ تە دا ببیتە تاری.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bi vî awayî bala xwe bide ku, ronahiya di te de, nebe tarî!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَهنده هیشیار بَ نَگو اَو نورا گو ناو تَدایَ، تاریتی بیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа һаш жь хԝә һәбә, дьбә кӧ әԝ рʼонайа нава тәда тәʼри йә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa haş ji xwe hebe, dibe ku ew rʼonaya nava teda teʼrî ye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کەواتە ئاگاداربە ئەو ڕووناکییەی لە تۆدایە نەبێت بە تاریکی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا هوشد بو نەخواێ نویریگ که ها ناو تو، تیەریکی بود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌واته‌ ئاگاداربه‌ ئه‌و ڕووناكییه‌ی له‌ تۆ دایه‌ تاریكی نه‌بێت.