Luke 11:40 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hey bêaqilno, ma yê derve çêkirî hundir jî çênekiriye?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەی بێ مەژینۆ، ما ئەوێ دەرڤەیا وی چێكری ناڤخۆیا وی ژی چێنەكریە؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hey bêaqilno! Ma yê derve çêkirî hundir jî çênekiriye?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَی مِرُوِت نَزان، ما اَوه گو ظاهِر آفِراند، باطن ژی نَآفِراند؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бефәʼмно! Әԝе кӧ дәрва чекьр, һьндӧрʼ ченәкьр?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bêfeʼmno! Ewê ku derva çêkir, hindurʼ çênekir?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

گێلینە، ئایا ئەوەی دەرەوەی دروستکردووە ناوەوەشی دروستنەکردووە؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێ نەفامیل، ئەوه که دەیشتێ درس کردێه، ناویشێ درس نەکردیه؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

گێلینه‌، ئایا ئه‌وه‌ی ده‌ره‌وه‌ی دروستكردووه‌ ناوه‌وه‌شی دروست نه‌كردووه‌؟