Luke 11:50 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

da ku xwîna hemû pêxemberan a ku ji damezrandina dinyayê ve hatiye rijandin, ji vî nifşî bê xwestin,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لەوما خوینا ژ هەمی پێغەمبەران هاتیە رشتن، هەر ژ دامەزراندنا جیهانێ، دێ ژ ڤی نفشی هێتە خواستن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

da ku, bila ji dema dinya çêbûyî ve, xwîna hemû peyxamberan ya ku hatiye rijandin, ji vê nifşê were xwestin;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گو خونا تواوی پِیغَمبَرِت گو خونا وان ژه دَستبه گِرِنا عالَمه حَتا نَهَ هاتیَ رِژاندِن، سَر سُگُرا وی نَسلی بیت،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бона ве йәке хуна һʼәму пʼехәмбәра, кӧ жь ԝәхте әʼфьрандьна дьнйайеда һатийә рʼетьне, жь ви ньсьли ԝе бе хԝәстьне,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bona vê yekê xûna hʼemû pʼêxembera, ku ji wextê eʼfirandina dinyayêda hatîye rʼêtinê, ji vî nisilî wê bê xwestinê,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

تاکو خوێنی هەموو پێغەمبەران کە لە دامەزراندنی جیهانەوە ڕژاوە لەم نەوەیە داوا بکرێت،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا، خوین گشت پەێخەمەریلی که خوینێان له دامەزرانن جهان تا ئێرنگه ڕشیاس ها مل ئی نەتەوه،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

تاكو خوێنی هه‌موو پێغه‌مبه‌ران كه‌ له‌ دامه‌زراندنی جیهانه‌وه‌ ڕژاوه‌ له‌م نه‌وه‌یه‌ داوا بكرێت،