Luke 11:54 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew li ber wî letabûn, da ku xeberekê ji devê wî bigirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و چاڤێ وان لێ بوو داكو ب ئاخفتنەكێ بئێخنە داڤان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

wan xwe li ber vedabûn ku, bona bi gotinekê ji devê wî derdikeve, wî bixin kemînê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و کمینه دا بون گو بِ قِسَیَگه وی، اَوی بِخِنینَ طَلِگه دا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У бәр дәве Ԝи сәкьни бун, ԝәки бь хәбәрәке бькарьбьн Ԝи бьгьрьн у гӧнәкʼар кьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û ber devê Wî sekinî bûn, wekî bi xeberekê bikaribin Wî bigirin û gunekʼar kin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چاوەڕێیان دەکرد بە وشەیەکی دەمی خۆی تووشی بکەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا کوڵه لێ گردوین و له فتراقا بین تا قسیەیگ له دەمێ دەر باێ و بخەنێ دام.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

خۆیان لێ مات كردبوو تاكو به‌ وشه‌یه‌كی ده‌می خۆی تووشی بكه‌ن.