Luke 12:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û wî meselek ji wan re got: «Erdê mirovekî dewlemend gelek ber da.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی نموونەیەك بۆ وان ئینا و گۆت: «ئەردێ كەسەكێ دەولەمەند بەرهەمەكێ باش دا.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wî wekokekê ji wan re got û axifî: Zeviyên zilamekî dewlemend, zadekî zêde da.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه اَو مَثَلَ گُتَ وان: «مِرُوَگه دَولمَند ژه کشاورزیا خو حاصِلَگه گَلَک اینا دَست.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи мәсәләк жи ԝанрʼа гот: «Зәвийа мәрьвәки дәԝләти гәләк бәр да.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî meselek jî wanrʼa got: «Zevîya merivekî dewletî gelek ber da.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا نموونەیەکی بۆ هێنانەوە: «مرۆڤێکی دەوڵەمەند، زەوییەکەی بەرهەمێکی زۆری دا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا ئی مەسلەته ئەڕاێان هاورد: «پیاێ دەوڵەمەنێگ، زەویزارەگەی بەر فرەێگ دا دەس.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا په‌ندێكی بۆ هێنانه‌وه‌ و فه‌رمووی: “مرۆڤێكی ده‌وڵه‌مه‌ند، زه‌وییه‌كه‌ی به‌رهه‌مێكی زۆری دا.